"The human whose name is written in the Death Note shall die." After making the hardest decision ever, another serious case confronts L. There are only 23 days left and without his best partner Watari (Shunji Fujimura), L has to solve the case all by himself for the very first time.
When his wife dies, Carl offers his only son, Janeau, 12, a fresh start. They move to Mont Saint-Hilaire, where Janeau makes friends with Julie, a talented Pee-Wee hockey goalie determined to compete in the annual World Tournament held in Quebec. She convinces Janeau to join the team, but he has a hard time being accepted by the rest of the players, including Joey, the star player who has to endure constant pressure from his father.